Pinacoteca "Fortunato Duranti" - Montefortino FM

Elenco Arti Applicate

<Precedente - Successivo>

MANIFATTURA TEDESCA O FIAMMINGA DELLA FINE DEL XV SECOLO

Piatto da elemosine
ottone, Ø cm 40,5
Inv. n. 149

Il piatto è realizzato in ottone sbalzato, cesellato, punzonato, inciso e forse in origine dorato. La larga tesa è liscia, con un minuto motivo a palmette punzonato lungo il bordo. Il cavetto è circondato da una fascia con una finta scritta decorativa e da una larga baccellatura all'interno della quale corre un'iscrizione in lettere gotiche in cui, senza soluzione di continuità, è più volte ripetuto il motto: "ICH WART DER INFRIDG" (sic), letteralmente traducibile: "Sono diventato il rinchiuso" *. Le parole potrebbero alludere ......

* La traduzione mi è stata gentilmente suggerita dalla professoressa Ursula Vogt.

Benedetta Montevecchi

Scheda tratta da La Pinacoteca Duranti di Montefortino, catalogo dei dipinti, Montefortino 2004